The Polish National Public Prosecutor (being the head of the National Public Prosecutor’s Office and acting as the vice Public Prosecutor General) refused to open an investigation concerning the formal notification filed by Fundacja Wolne Społeczeństwo (FWS, Free Society Foundation) in March 2023 about child abductions concealed as “child adoption” and organized by functionaries acting as “judges” in Poland. The Prosecutor has been informed that the case should be classified as a crime of enforced disappearances of children. / Polski Prokurator Krajowy (będący kierownikiem Prokuratury Krajowej i działający jako zastępca Prokuratora Generalnego) odmówił śledztwa w sprawie formalnego zawiadomienia złożonego przez FWS w marcu 2023 r. o uprowadzeniach dzieci, skrywanych jako “adopcje dzieci” i organizowanych przez funkcjonariuszy działających jako “sędziowie” w Polsce. Prokurator został powiadomiony, że sprawa powinna być klasyfikowana jako zbrodnia wymuszonych zaginięć dzieci.
Fundacja Wolne Społeczeństwo (FWS, Free Society Foundation) demanded on 19 April 2023 from the president of the district court in Wroclaw, Sąd Rejonowy dla Wrocławia — Śródmieścia, functionary: Anna Kochan, an official response to the charges of the court’s instrumentality in child abductions disguised as “international adoptions”, and to the suspicion of a clique formation among the court employees (judges). / FWS wezwała dnia 19 kwietnia 2023 r. prezesa Sądu Rejonowego dla Wrocławia — Śródmieścia we Wrocławiu, funkcjonariusz: Anna Kochan, do formalnej odpowiedzi na zarzuty sądowego pomocnictwa w porwaniach dzieci maskowanych jako “adopcje zagraniczne”, i na podejrzenie tworzenia “kliki” pracowniczej (sędziowskiej):
With the “Petition against judicial impunity” of 2023 Fundacja Wolne Społeczeństwo (FWS, Free Society Foundation) demands an effective regulation of disciplinary proceedings concerning judges in Poland and in the European Union (EU). / “Petycją przeciwko bezkarności sędziowskiej” z 2023 r. FWS domaga się skutecznej regulacji postępowań dyscyplinarnych dotyczących sędziów w Polsce i Unii Europejskiej (UE).
Fundacja Wolne Społeczeństwo (FWS, Free Society Foundation) indicates the judicial obstruction of civil participation in preventing human trafficking and preventing children from abduction as an infringement of Poland’s international obligations. / Fundacja Wolne Społeczeństwo (FWS) wskazuje sądowe udaremnianie społecznego udziału w zapobieganiu handlowi ludźmi i porwaniom dzieci jako naruszenie międzynarodowych zobowiązań Polski.